外币交易的记账方法中，平时按交易日汇率折算外币账户。

根据教材原文，外币账户采用复币记账，平时按交易日汇率折算，期末按期末汇率调整。