金融资产终止确认的条件是收取现金流量的合同权利终止或风险报酬转移，二者满足其一即可。