税务人员因违纪行为被处以行政处分时，可能涉及的法律依据是：

行政处分依据《税收征收管理法》第八条和《行政机关公务员处分条例》，而《刑法》属于刑事处罚，故AC正确。