权益法转为公允价值计量的金融资产时，原权益法下确认的其他综合收益无需转出。

根据会计准则，权益法转为公允价值计量时，需将原权益法下确认的其他综合收益转入留存收益，而非保留。