合伙企业清算结束后，必须办理注销登记才能终止。

教材原文规定清算结束后应办理注销登记，这是企业终止的法定程序。